Папа Римский отредактировал "Отче наш"
Папа Римский Франциск изменил английский текст христианской молитвы "Отче наш", чтобы ответственность за искушение верующего в ней возлагалась на Сатану, а не на Бога.
Папа Римский Франциск изменил английский текст христианской молитвы "Отче наш", чтобы ответственность за искушение верующего в ней возлагалась на Сатану, а не на Бога.
Строчка " и не введи нас во искушение " теперь будет звучать как "и не дай нам впасть в искушение" ( do not let us fall into temptation ). Таким образом, пояснил глава католической церкви, подчеркивается, что Бог не вводит человека в искушение, а помогает из него выбраться . Ранее аналогичным образом был изменен французский текст молитвы.
Решению понтифика предшествовали 16 лет исследований библейских текстов. Богословы пришли к выводу, что изначальный текст молитвы, произнесенный Иисусом Христом на арамейском языке, был искажен после перевода на греческий и последующего перевода на другие европейские языки.
О том, что молитву планируется изменить, Франциск впервые сообщил еще в 2017 году.
Фото: Lenta.ruПоследние новости
Самолёт «Аэрофлота» кружил над Новокузнецком по замысловатой траектории (ФОТО)
Наш читатель отследил путь воздушного судна с помощью специального сервиса и увидел в этом некий символизм.
Начался сезон электросамокатов
Удобное средство передвижения – для подростков, головная боль – для взрослых.
Обеспечить безопасность на водных объектах
В городской администрации прошло заседание комиссии по обеспечению безопасности людей на водных объектах.
В России оценили риск появления новой пандемии
Это может скоро произойти. Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Аданом Гебрейесус заявил о риске новой пандемии.