Папа Римский отредактировал "Отче наш"
Папа Римский Франциск изменил английский текст христианской молитвы "Отче наш", чтобы ответственность за искушение верующего в ней возлагалась на Сатану, а не на Бога.
Папа Римский Франциск изменил английский текст христианской молитвы "Отче наш", чтобы ответственность за искушение верующего в ней возлагалась на Сатану, а не на Бога.
Строчка " и не введи нас во искушение " теперь будет звучать как "и не дай нам впасть в искушение" ( do not let us fall into temptation ). Таким образом, пояснил глава католической церкви, подчеркивается, что Бог не вводит человека в искушение, а помогает из него выбраться . Ранее аналогичным образом был изменен французский текст молитвы.
Решению понтифика предшествовали 16 лет исследований библейских текстов. Богословы пришли к выводу, что изначальный текст молитвы, произнесенный Иисусом Христом на арамейском языке, был искажен после перевода на греческий и последующего перевода на другие европейские языки.
О том, что молитву планируется изменить, Франциск впервые сообщил еще в 2017 году.
Фото: Lenta.ruПоследние новости
Проект «МедиаПритяжение»
Школьников, студентов и педагогов приглашают к участию в проекте «МедиаПритяжение».
В Кузбассе в пятницу и выходные ожидаются осадки со штормовым ветром
Прогноз возможной обстановки на предстоящие трое суток распространила Единая дежурно-диспетчерская служба г. Новокузнецк.
Волонтеры и студенты в роли санитаров
Кузбасским волонтерам и студентам предложили испытать себя в роли санитаров Великой Отечественной войны!
Домашний интернет: выбор для тех, кто ценит комфорт и качество
Высокая скорость, стабильное соединение и выгодные тарифы для всей семьи